Ayer no pude más que emocionarme al verme inmerso en aquella pacífica masa de más de 4.000 personas que atestaban la Plaza de la Encarnación de Sevilla. El kilómetro cero de la ciudad me pareció el kilómetro cero de una nueva era. Algo así no recuerdo, a mi edad que no es poca, que haya pasado nunca. Tengan cuidado los poderes oficiales y los fácticos porque esto no es eventual ni casual ni perecedero. Es el germen de algo que no puedo alcanzar a vislumbrar. Por fin, la población, las personas de este pais se echan a la calle. Las sociedades modernas tienen la suficiente madurez y formación, cosa que en el pasado raramente se dió, como para decidir sobre sus propias vidas. Estamos hartos de empresarios aprovechados, líderes iluminados, gobernantes autoproclamados, listos de turno, políticos avezados, directivos ambiciosos y banqueros insaciables. La democracia en sus formas modernas YA NO VALE. Nadie piense que se expresaban o propugnaban consignas partidistas en la manifestación de ayer por la tarde en Sevilla. Nada de eso. Si bien algunas pudieran tener su trasfondo anarcoide o antisistema, no era ese el mensaje que se trasladaba ni se recibía. Yo resumiría las consignas y frases en la palabra HARTURA. Una mayoría de la gente está harta de que se las den con queso mientras ellos se conforman con el bienestar que provee el trabajo, la familia y las necesidades al uso cubiertas.
Muestra de ello son los eslóganes vertidos, sin excluir ninguno fueron:
- Emilio Botín .... vamos a por tí
(E. Botín es el presidente del Banco de Santander)- Ningún partido.... me representa a mí
- Botín, cabrón, trabaja de peón
- Queremos repartir.... la riqueza y el trabajo
- No hay democracia .... si mandan los mercados
- Esto es ..... el pueblo soberano
- Que no nos representan .... que no
- Le llaman democracia y no lo es
- Televisión ..... manipulación
- El sistema .... es antinosotros
- No es botellón ..... es revolución
- PSOE .... PP ..... la misma mierda es
- No hay pan ..... pa tanto chorizo
- Tanto estudiar .... pa nada trabajar
- ¿Dónde están? .... No se ven .... Comisionesy UGT
- Luego direis .... que somos cinco o seis
- No se va a acabar .... este movimiento
- Hay que reformar .... la ley electoral
- Si somos el futuro.... ¿por qué nos dan porculo?
- Que devuelvan lo robado
- Fuera Santander ... de la Universidad
- Políticos corruptos .... fuera de las listas
- El pueblo unido ... no necesita partidos
Al final este mismo texto pero en inglés - At the end this same texto but in English
TRUE DEMOCRACY COME ON - 15M MOVEMENT in Sevilla (Spain)
Yesterday, thursday evening, I had to feel emotion looking at me into that pacific group of more than 4000 people that full "La Encarnacion" square. The zero kilometer of the city that looked to me the zero kilometer of a new era. I don't remember nothing like this in all my life, and I'm not young.
Take care oficial and factual powers because this is not casual, nor perishable. This is the seed of something that I can't afford to guess. Finally, the population, the people of this country go out to the street. Modern societies have maturity and education enough, different from what happened in the past, as for to decide about their own lifes. We all are tired of opportunist business men, enlighten leaders, autonamed governors, shift smartass, lier politicians, ambicious executives and insatiable bank men.
Democracy in its modern ways IS NOT VALID ANYMORE. Nobody must think that these people in the square shouted partisan slogans. Just the contrary. Perhaps some of them could have its background of pseudoanarchy or antisystem, but this was neither the sense that they gived nor the one received by the people.
I could resume the slogans in only one word: SATIETY. Many people are tired of beeing victims of the abuses from politicians and rich people while they have to conform with the results of their jobs (or umployment), families and the basic needs satisfied.
Proof of this is the slogans in the meeting:
- Emilio Botin ... we are going behind you
(Emilio Botín is the president of Banco de Santander)- No party ... represent to me
- Botin, scoundrel .... work as an asistant
- We want to distribute ... richness and work
- There is no democracy ... if govern "the markets"
- This is ... the sovereign people
- They don't represent us ... they don't
- They call it democracy but it is not
- Television ... manipulation
- The system ... is anti-us
- This is not a party ... is a revolution
- PSOE .... PP ..... the same shit both are (PSOE and PP are the two main parties in Spain)
- There is no bread enough ... for so much "chorizo" ("chorizo" similar to sausage is coloquially used to refer to thieves)
- So much study ... for so less work
- ¿Where they are? .... they can't be seen .... Comisionesy UGT (the two main unions in Spain)
- Later you will say ... that they are only 5 or 6
- This will not be ended ... this movement
- It should be reformed ... the electoral law
- If we are the future ... why they fuck us?
- They must return what they have stolen
- Out Banco de Santander .. of the University
- Corrupt polititians ... out of the electoral lists
- The people together ... do not need parties
