Todos estamos hechos de la misma masa

Todos estamos hechos de la misma masa

domingo, 21 de abril de 2019

El nocivo lenguaje de algunos periodistas

En esta ocasion más que una divagación es una constatación cual es que el lenguaje utilizado por algunos periodistas raya la incongruencia, la ignorancia e incluso a veces la estupidez.  Hoy, en el informativo del canal 24h de las 9:00 he oido, una vez más, una sandez.  Al informar de un suceso la locutora ha dicho:  "...la policia investiga sobre la implicacion del presunto sospechoso...".     ¿Cómo puede ser alguien presunto de ser sospechoso?.  La accion de sospechar la realiza otro, no el presunto. A alguien se le puede considerar presunto homicida, presunto autor o presunto implicado, siempre presumiendo o suponiendo que ese alguien haya podido hacer algo.  Se presume que alguien es el autor de algo pero no se puede presumir que sea sospechoso de algo.  El autor de algo no puede sospechar de sí mismo, es otro el que sospecha.  La policia, por ejemplo, puede sospechar de alguien, no cabe que presuntamente sospeche, es decir, que la policia tenga presuntas sospechas. O las tiene o no las tiene.   Se podria decir de alguien que es un presunto sospechador pero no que es un presunto sospechoso. 
Otros muchos usos incorrectos del lenguaje cometen  periodistas de todos los medios, hablados y escritos. Por citar uno más, el mal uso del condicional.  Ha ido a mas, hasta el punto de que ya ni me suena tan mal.  En español no existe un tiempo del verbo que exprese que la accion del verbo es, solamente, probable, que sea posible y no seguro que la accion se produzca.  Para indicarlo hay que utilizar expresiones del tipo "puede que...", "es probable que...", o adverbios como 'probablemente".  Expresiones como "el presidente podria haber concertado un encuentro con ...",  " el ministro habria viajado al lugar del suceso..." y muchas otras de esta índole. Al oirlas cabe preguntarse "¿si qué?, o sea, bajo qué condición o de darse cuál circunstancia eso habría ocurrido. Lo peor es el alcance y la  difusion que lo que dicen en los medios tiene sobre la audiencia.  Al final, se produce un contagio y mucha gente termina hablando como lo que en los medios oye.  Sorprende, por ejemplo, oir a la mayoria de los vendedores y cajeros hoy dia decir " serían 32,30 euros". Yo suelo interpelarles "sería.. ¿si qué?"

No hay comentarios:

Publicar un comentario